Entre Letras

Día del Libro: 8 Libros Indispensables

abril 23, 2019


Resultado de imagen para books

¡Hola, Lectores! Hoy, 23 de abril, es una fecha muy especial para la literatura mundial, pues se celebra el Día Internacional del Libro, además del Día del Idioma  Español y del Derecho de Autor.

¿Por qué el 23 de abril? Pues sucede que es un día simbólico, ya que ese día en 1616 fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. La fecha también coincide con el nacimiento o la muerte de otros autores prominentes como Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla, Manuel Mejía Vallejo y William Wordsworth.

El objtivo de la celebración es rendir un homenaje universal a los libros y autores en esta fecha, alentando a todos, y en particular a los jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y a valorar las irreemplazables contribuciones de aquellos quienes han impulsado el progreso social y cultural de la humanidad. Por esta razón he querido compartir lo que es para mí un top 10 de libros indispensables. Habrá libros que ya conozcan, libros sobre los que he hablado con anterioridad y libros que desconozcan, pero les puedo asegurar que todos son verdaderas joyas de la literatura. Veamos:

Resultado de imagen para la hora 25 constantin virgil gheorghiu

La Hora 25 - Constant V. Georghiu


El agricultor rumano Iohann Moritz sufre la trágica transformación de su vida con el estallido de la segunda guerra mundial. Convertido en prisionero por los nazis, es víctima de los odios, miedos y revanchas de los distintos bandos de la contienda.

Se trata de una novela con cierta carga espiritual. A pesar de la era de guerra, destrucción, técnica y desprecio por la vida humana en que viven sus protagonistas, la esperanza y la redención son posibles.

En boca de uno de sus protagonistas:  “Es la hora veinticinco. La hora demasiado tardía para ser salvado, para morir y también para vivir. Una hora tardía para todo”Fue llevada al cine en 1967 y contó con la actuación protagonista de Anthony Queen.


memorias de una geisha-arthur golden-9788466330077

Memorias de una Geisha - Arthur Golden


Las confesiones de Sayuri, una de las más hermosas geishas del Japón de entreguerras. Poco antes de su muerte, Sayuri, una anciana japonesa afincada en Nueva York, cuenta la historia de su vida a un joven amigo americano.

El poder de seducción de la voz narrativa de esta geisha legendaria transporta al lector a un Japón de entreguerras, lleno todavía de ecos feudales, y a una de las tradiciones japonesas que más curiosidad inspiran en el mundo occidental: la de la geisha, una peculiar práctica cultural a la que están ligadas artes tales como la seducción, la danza, la pintura o la clásica ceremonia del té.

Memorias de una geisha ha batido récords de permanencia en las listas de superventas de todo el mundo y ha conquistado a lectores en veintiséis idiomas.


Resultado de imagen para seda alessandro baricco

Seda - Alessandro Baricco


El agricultor rumano Iohann Moritz sufre la trágica transformación de su vida con el estallido de la segunda guerra mundial. Convertido en prisionero por los nazis, es víctima de los odios, miedos y revanchas de los distintos bandos de la contienda.

Se trata de una novela con cierta carga espiritual. A pesar de la era de guerra, destrucción, técnica y desprecio por la vida humana en que viven sus protagonistas, la esperanza y la redención son posibles. En boca de uno de sus protagonistas:  “Es la hora veinticinco. La hora demasiado tardía para ser salvado, para morir y también para vivir. Una hora tardía para todo”.

Fue llevada al cine en 1967 y contó con la actuación protagonista de Anthony Queen.


Resultado de imagen para orgullo y prejuicio libroOrgullo y Prejuicio - Jane Austen


Orgullo y prejuicio es la historia del señor y la señora Bennet, sus cinco hijas, y varias aventuras románticas en su residencia Hertfordshire de Longbourn.

Los caracteres de los padres son contrastados enormemente: el señor Bennet es un caballero sabio e ingenioso, mientras que la señora Bennet está permanentemente preocupada por la cuestión del casamiento de sus hijas a cualquier coste. La razón de esta obsesión es porque su patrimonio pasará por ley después de la muerte de su esposo, a su pariente de sangre más cercano: su primo, Guillermo Collins, un hombre fatuo, indiscreto y pomposo.
La historia de Jane Austen cobra emoción con la llegada del joven soltero y rico Charles Bingley y su amigo Fitzwilliam Darcy.

Esta es una historia de sentimientos, afectos, fingimientos, y la relación tempestuosa de Darcy con Elizabeth Bennet a la que Jane Austen reclamó como su favorita entre sus descendientes literarias.

Resultado de imagen para cien años de soledad

CIEN AÑOS DE SOLEDAD - GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ


«Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo. Macondo era entonces una aldea de veinte casas de barro y cañabrava construidas a la orilla de un río de aguas diáfanas que se precipitaban por un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos. El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.»

Mito por derecho propio, saludada por sus lectores como la obra en español más importante después de la Biblia, Cien años de soledad cuenta la saga de la familia Buendía y su maldición, que castiga el matrimonio entre parientes dándoles hijos con cola de cerdo. Como un río desbordante, a lo largo de un siglo se entretejerán sus destinos por medio de sucesos maravillosos en el fantástico pueblo de Macondo, en una narración que es la cumbre indiscutible del realismo mágico y la literatura del boom. Alegoría universal, es también una visión de Latinoamérica y una parábola sobre la historia humana.


Imagen relacionada

LA METAMORFOSIS - FRANZ KAFKA


'Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, encontróse en su cama convertido en un monstruoso insecto.'

Tal es el abrupto comienzo, que nos sitúa de raíz bajo unas reglas distintas, de La metamorfosis, sin duda alguna la obra de Franz Kafka (1883-1924) que ha alcanzado mayor celebridad.

Escrito en 1912 y publicado en 1916, este relato es considerado una de las obras maestras de este siglo por sus innegables rasgos precursores y el caudal de ideas e interpretaciones que desde siempre ha suscitado. Completan el volumen los relatos 'Un artista del hambre' y 'Un artista del trapecio'.


Resultado de imagen para hamlet libro

HAMLET - WILLIAM SHAKESPEARE


Hamlet, probablemente escrita entre 1599 y 1601, transcurre en Dinamarca y relata cómo el príncipe Hamlet lleva a cabo su venganza sobre su tío Claudio, quien asesinase a su padre, el rey, casándose con su madre, Gertrudis, y ostentando la corona de Dinamarca.

La obra se traza vívidamente alrededor de la locura (tanto real como fingida) y en ella se percibe el transcurso en el ánimo del príncipe del profundo dolor a la desmesurada ira. Además explora los temas de la traición, la venganza, el incesto y la corrupción moral.


En cada momento, la mente de Hamlet es una obra dentro de la obra [...] Shakespeare es el centro del canon porque Hamlet lo es.



Resultado de imagen para el nombre de la rosa
EL NOMBRE DE LA ROSA


Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés:

Primero una trama apasionante y constelada de golpes de efecto, que narra las actividades detectivescas de Guillermo de Baskerville para esclarecer los crímenes de una abadía benedictina.

Segundo, la reconstrucción portentosa de una época especialmente conflictiva, reconstrucción que no se para en lo exterior, sino que se centra en las formas de pensar y sentir del siglo XIV.

Y tercero, el modo en que Umberto Eco el teórico, Umberto Eco el ensayista, ha construido su primera novela, escrita -nos dice- por haber descubierto, en edad madura "aquello" sobre lo cual no se puede teorizar, aquello que hay que narrar.

Obra adaptada al cine.

Seguro son títulos que ya conoces, pero si no los has leído, te los recomiendo especialmente. ¿Cuales me recomiendas tú?

¡Feliz Día del Libro!



El Psicoanalista - John Katzenbach

abril 05, 2019




TÍTULO ORIGINAL: THE ANALYST // AUTOR: JOHN KATZENBACH // PÁGINAS: 523 // CALIFICACIÓN: 

"Feliz cumpleaños, doctor. Bienvenido al primer día de su muerte."
Así comienza el anónimo que recibe Frederick Starks, psicoanalista con una larga experiencia y una vida tranquila. Starks tendrá que emplear toda su astucia y rapidez para, en quince días, averiguar quién es el autor de esa amenazadora misiva que promete hacerle la existencia imposible. De no conseguir su objetivo, deberá elegir entre suicidarse o ser testigo de cómo, uno tras otro, sus familiares y conocidos mueren por obra de un asesino, un psicópata decidido a llevar hasta el fin su sed de venganza.
Dando un inesperado giro a la relación entre médico y paciente, John Katzenbach nos ofrece una novela en la tradición del mejor suspense psicológico.

Como bien dice la sinopsis, esta novela habla del doctor Frederick Starks, un médico convertido en psicoanalista que, justo el día de su 53° cumpleaños, recibe un "regalo" muy particular: un anónimo donde alguien de su pasado le da la bienvenida al primer día de su muerte, y le dice que como matarlo sería poco satisfactorio, prefiere que se suicide. La alternativa es que, en un margen de 15 días, descubra quién es este hombre que se hace llamar Rumplestiltskin y publique su nombre en un anuncio en el periódico. De lo contrario, en su lugar morirá cualquier miembro de su familia, desde el miembro más joven (un bebé de menos de un año) hasta el más anciano. En los días siguientes, la predecible vida del doctor Starks se sume en un torbellino de acontecimientos que demuestran la seriedad y veracidad de la carta que recibió y que lo saca totalmente de su zona de confort.

El doctor Starks es un hombre introspectivo y con una vida predecible, y esto es algo que el psicópata usa en su favor. Con su esposa fallecida debido al cáncer varios años antes y sin hijos, sin amigos cercanos y alejado de su familia desde años atrás, su vida se divide entre prestar su exclusivo servicio de analista en la ciudad de Nueva York a clientes que pagan entre 75 y 125 dólares por sesión en el consultorio que también es su residencia, y pasar unas semanas de vacaciones cada agosto en su villa en Cape Cod. En su momento odié a Starks, su forma de pensar y esa forma tan desapasionada y hasta indiferente de tratar a su familia, sus clientes y hasta a su esposa cuando vivió. Era un hombre con una vida plana y eso se evidencia en los primeros capítulos de la novela. Ni qué decir que desde el momento en que recibe el anónimo, sobre todo después de que el psicópata hace sus primeros movimientos, se ve obligado a salir de su rutina y a pensar y actuar de una forma diferente, pues Rumplestiltskin altera cada parte de su vida: su trabajo, sus finanzas, su familia y hasta su reputación como Psicoanalista se ve afectada.

La evolución del personaje principal es algo de resaltar. Es fascinante ver cómo, a través de cada acontecimiento y cada encrucijada que se encuentra tras cada página de historia, Starks se ve obligado a usar su mente para dar un giro de 180° al juego. La manera como se quita la soga que Rumplestiltskin tenía prendida de su cuello es muy inteligente, y su evolución de alguien soso y predecible a alguien más perspicaz y hasta vengativo, capaz de cualquier cosa, es un espectáculo absoluto. Respecto a los personajes secundarios, hay varios, pero su aparición suele ser corta y concisa, y esto me gusta, pues añade más intriga a la historia sobre la naturaleza de ciertos personajes, cosa que es necesaria.

Lo que más me gustó de esta novela es el análisis que se hace sobre la naturaleza humana, sobre la cultura y el impacto que tiene ésta en el comportamiento de las personas. En últimas, no son los genes sino el entorno quien hace a cada uno como es, y esto es una de las conclusiones del libro.
Lo que no me gustó es la innecesaria longitud de algunos capítulos y las descripciones excesivas llenas de detalles irrelevanes, ya que en ciertos puntos el ritmo de la narración decaía bastante y se hacía muy lento. Son más de 500 páginas de lectura que pudieron haber sido muchas menos y con el mismo impacto.

En conclusión, El Psicoanalista es una novela que resuelve un misterio basado en acontecimientos de 20 años de antiguedad, que se centra en el análisis de la mente, el papel de la cultura en algunas psicopatologías y, en últimas, la predecibilidad de los patrones de comportamiento humano de acuerdo a sus condiciones de vida. Una novela llena de misterio e intriga, que capta la atención del lector desde la primera hasta la última página.

¿Ya lo leyeron? ¿Qué les pareció?

- Jisela - 


¿CUÁNTA TIERRA NECESITA UN HOMBRE? - LEÓN TOLSTÓI

febrero 22, 2018


Imagen relacionada

AUTOR: LEÓN TOLSTOI // AÑO DE PUBLICACIÓN: 1886 // PÁGINAS: 66

Escrito en 1886, ¿Cuánta tierra necesita un hombre? es una modernísima parábola sobre la ambición del ser humano. Pajom es un campesino al que ninguna extensión de tierra satisface: cuanta más tiene, más necesita. Al conocer que los habitantes de una lejana región, los bashkirios, le ofrecen tanta tierra como pueda recorrer en un día, no lo dudará e intentará abarcar la mayor cantidad posible...
La prosa de Tolstói —decía Nabokov— late al ritmo de nuestro corazón. Elena Odriozola (Segundo Premio Nacional de Ilustración 2006) ha captado ese pulso narrativo y nos lleva con sus imágenes a la tierra que vio nacer a Pajom, permitiéndonos acompañarle en su viaje por la estepa rusa, marcado por el ritmo de su ambición. Las vacas serán testigo de ese afán.
«El mejor relato que se ha escrito nunca.»

La historia de Pajom comienza mostrándolo como un campesino igual a cualquier otro de la aldea de la cual salió: sin tierra propia, con familia y con el sueño de algún día poseer su propia tierra. A medida que trascurre la historia, el lector puede observar que este personaje, quien quizá a raíz de una conversación que lo hace caer en cuenta del hecho de no tener una propiedad como tal, va siendo presa de una ambición que determinará el curso de su vida hasta el momento de su muerte. Y es que todo comenzó con una idea: «Si tuviera toda la tierra que me gustaría tener, no le temería ni al mismísimo diablo». El diablo también toma parte activa en esta historia, quien decide apoderarse del campesino así como éste mismo quería apoderarse de la tierra.

El autor, a través de este cuento infantil, lleva al lector a reflexionar sobre la poca diferencia que hay entre un sueño y una ambición, entre el anhelo de vivir bien y el resultado de vivir en función de un diablo, que en este caso no es el personaje como tal sino la propia ambición del campesino. Porque al final, es la propia ambición y no la treta del denominado diablo la que acaba con la vida de Pajom

Entre más tierra pose Pajom, más quiere tener. Esta es la imagen principal en el cuento, y se puede observar que Tolstói, con el resultado de la historia, quiere, además de condenar al  hombre ambicioso, demostrar que la ambición es un mal y hacerlo consciente del resultado de vivir en función de esta. Pajom no se detiene en su anhelo de tener más, de poseer más que los demás, de vivir bien en la abundancia, o al menos de lo que él entiende como abundancia. Cada vez que consigue más tierra, encuentra más problemas, y no se contenta hasta ir más allá. Al final, ese más allá es la muerte física por agotamiento como resultado de su desmesurada ambición. 

Este corto relato sirve para ilustrar la avaricia eterna de la especie humana. Nos muestra a un hombre que es capaz de sacrificar todo por una posibilidad inocua, siempre buscando alguna excusa por la que no puede salir adelante y por la que debe salir e ir a buscar una nueva tierra. Si no son los vecinos, son los viejos del pueblo, si no es la tierra... y una pregunta que el lector se hace mientras lee la historia es: ¿acaso este hombre no se conforma con nada? Perder años de esfuerzo (entre ida e ida hubo años de esfuerzo, de trabajo) porque hay una situación que cree es la que evita que se convierta en un gran millonario.

Personalmente, discrepo un poco con el autor cuando pone la ambición como el principal mal de este campesino, pues yo opino que la ambición no es el punto crítico en la historia sino la falta de sabiduría. La ambición no es sino el querer estar mejor de lo que está, y eso no está del todo mal desde mi punto de vista; lo que está mal es la insensatez al no darse cuenta de cuándo parar, al tomar decisiones que van a provocar un mal final. Pajom no fue sabio, no jugó bien sus cartas y al final terminó de una forma trágica.

El desenlace de la historia nos lleva a encontrar la respuesta a la pregunta ¿Cuánta tierra necesita un hombre? Después de caminar todo un día intentando abarcar mucho y de morir a causa del agotamiento físico,  este hombre sólo termina necesitando una mínima parte de  lo que ambicionó y logró conseguir al final. Este relato no está alejado de la realidad, pues asimismo al ser humano se le pueden pasan los años en su afán de poseer, de tener más, dejando de lado las cosas verdaderamente esenciales de la vida y olvidándose de lo que es realmente vivir. A la larga, sólo le quedarán los arrepentimientos de lo que pudo haber sido y no fue, de haber echado a perder el tiempo, o el deseo de haber actuado diferente.

- Todo lo que recorras en un día -El último día de Pajom es una representación de toda su historia, pues emprendió un camino deseando abarcar mucho, y al final lo único que no pudo hacer fue mantener su vida. De igual manera, la vida del hombre se ve simbolizada en cómo planea estar al final de cada día, de cada mes o de cada año; en lo mucho que planee hacer, en lo que en realidad haga, en la felicidad que obtenga al cumplir cada objetivo y en lo que haya sacrificado durante el proceso.



¡Feliz año nuevo 2018!

enero 01, 2018




Ya fue, se acabó diciembre y decimos game over al 2017.

Estoy muy contenta porque una vez más he podido reunirme con m familia, y porque el 2017 fue un buen año en general, si no tenemos en cuenta los asuntos académicos, jajaja. Logré realizar muchos de los puntos que puse en esta lista de propósitos para el 2017, tanto personales como literarios, entre los cuales destaco que estoy (¡por fin!) aprendiendo guitarra, de hecho ya puedo tocar algunas canciones y pude reducir un poco tanto los libros sin leer en mi librero como los libros que realmente realmente quiero tener. Aparte de esto, a nivel personal alcancé muchos logros e hice cosas que deseaba poder hacer, pero que las imaginaba muy lejos todavía. En fin, el 2017 fue un buen año y estoy mucho muy contenta por ello.

Para el 2018 tengo tanto los propósitos que no logré en el 2017 :v como algunos nuevos propósitos. Estos son, básicamente:

- Viajar a lugartes en los que no haya estado antes.
- Hacer alguna actividad grande en el blog.
- Seguir leyendo libros que ya tengo en mi librero.
- Comenzar a racticar un deporte que me llama mucho la atención, esto dependiendo de cómo quede el semestre que comenzaremos en marzo (debido al paro).
- Aprender mucho más sobre la guitarra, que es un mundo bastante amplio.

Todo esto y algunas cosas personales que no podré aquí son los propósitos que tengo para el año que estamos empezando, y espero dentro de un año poder sentirme también satisfecha con los resultados.

Esta es más que todo una entrada rápida para no terminar el año sin reportarme por acá. Ya cuando vuelva a mi casa me extenderé hablando sobre un resumen de lecturas y todo ello. De momento me despido con esto, espero que sea un año lleno de éxitos para ustedes, que cumplan todos los retos que se propongan y que, sobre todo, sean muy felices.
Feliz año ❤


¿Qué estoy leyendo?

noviembre 22, 2017




Uno de mis propósitos para el año 2017 ha sido reducir mi lista de deseos. Pues bueno, son más bien pocos los libros que he conseguido en este año y más pocos todavía los que he leído de mi want-to-read list, pero estoy contenta porque la mayoría de los libros que he conseguido son libros que han estado en mi lista de deseos desde hace un buen tiempo.

El Nombre de la Rosa hace parte de mis compras recientes, y he decidido comenzar con su lectura después de un buen tiempo de indesición: no sabía si leer El Profesor de John Katzenbach o el susodicho. Puedo decir que tengo tiempo porque en la universidad estamos en medio de un muy infortunado cese de actividades académicas, así que espero terminar con su lectura muy pronto, que no es que tenga dos o tres páginas exactamente; son más de seiscientas en mi edición debolsillo.

He oído un montón de buenas impresiones de él, pero lo que me convenció de conseguirlo, más pronto de lo que lo esperaba, fue la recomendación de un profesor de la universidad. No suelo llevar muchas expectativas a la hora de iniciar una lectura, pero la verdad es que con este libro es diferente: espero que alcance y supere mis expectativas. Lo que más me gusta de esto es que no sé prácticamente nada de la historia.


La Metamorfosis - Franz Kafka

noviembre 16, 2017




Título Original: Die Verwandlung // Año de publicación: 1915 // Calificación: ★ ★ ★ ★

«Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto.» Tal es el abrupto comienzo, que nos sitúa de raíz bajo unas reglas distintas, de La metamorfosis, sin duda alguna la obra de Franz Kafka que ha alcanzado mayor celebridad. Escrito en 1912 y publicado en 1916, este relato es considerado una de las obras maestras del siglo xx por sus innegables rasgos precursores y el caudal de ideas e interpretaciones que desde siempre ha suscitado. Completan este volumen los relatos «Un artista del hambre» y «Un artista del trapecio».

Creo que la mayoría de las personas, especialmente quienes tienen el hábito de leer, han escuchado sobre esta obra maestra de la literatura universal. La primera vez que escuché sobre La Metamorfosis fue hace unos ocho años ya, cuando a una amiga en el colegio le pusieron este librillo como lectura, y quedó encantada. Más o menos me comentó de qué se trataba, y me hice una idea de lo que sería esta historia. La semana pasada vi el bonito y muy económico ejemplar que pueden ver en la fotografía, y sin pensarlo dos veces lo compré. Pues bien, en realidad la historia es bastante diferente a como lo había imaginado:

La Metamorfosis es una historia muy triste y compleja. Tenemos a un hombre que una mañana se despierta convertido en un bicho, tenemos una familia que no piensa sino en sí misma y en el mal que se le viene al ver que su bastión se ha convertido en un animal; tenemos a un hombre que se convierte en el secreto oscuro y vergonzoso de una familia, para la cual no es más que una carga al no poder hacer hacer nada por sí mismo; tenemos aquí la transformación no tanto del humano a bicho, sino de un hombre a un estorbo, de un ser útil a uno inútil, de uno apreciado a uno del cual todos pasan.

Desde esa fatídica mañana, su familia no lo ve como lo que es, sino que poco a poco y de forma creciente van olvidando su humanidad, la cual evidentemente no reside en su aspecto físico sino en su mente activa, en su esencia, en su naturaleza. Lo que, en un fin último, reduce a Gregorio a un bicho no es su aspecto ni su comportamiento, sino su propia familia.


Fue una lectura muy corta, de unas pocas horas nada más, pero hasta el final yo esperé que Gregorio, como las mariposas, tuviera una verdadera Metamorfosis (final feliz), pero en realidad esto no sucedió porque él fue Gregorio hasta el final, su mente intacta, su deseo de ayudar a su hermana con su sueño, su anhelo de saldar la duda de su padre, su deseo de tener bien a su familia, y en últimas, su ansia por no inconodarlos de ninguna manera. La verdadera Metamorfosis es provocada y padecida por su familia, quienes a lo largo de esta pesadilla se transforman en quienes realmente son: personas ambiciosamente egoístas y egocentristas, de forma que poco a poco van dejándolo de lado, olvidando que el bicho que tanto horror les causa es en realidad uno de los suyos. Lo peor de todo es que durante el tiempo que duró esa pesadilla, y aunque su cuerpo estuviera adolorido, golpeado o agotado, su conciencia estaba intacta, su mente estaba tan viva como nunca, oyendo todo lo que decía la gente alrededor, sintiendo dentro de sí el dolor que desencadenaba el trato que recibía de las personas a las que más quería.

El verdadero significado, o lo que realmente quería decir Kafka a través de esta historia es algo bastante complejo de discernir y es donde reside el gran valor de su obra, pero creo que Gregorio no es tan ajeno al propio Kafka. Es sabido que una tuberculosis sustrajo la vida de él, y los padecimientos a causa de esta infección, en su etapa aguda, son terribles. ¿Quién sabe? Tal vez, en últimas, Kafka y Gregorio desearon lo mismo: desaparecer, en consideración a sus seres queridos.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
ARRIBA
2014-2019 © JISELA RIASCOS VER POLÍTICAS DL SITIO